Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

vendredi 26 décembre 2014

Decouvertes dans la Serra da Arrabida


Je ne sais pas trop pourquoi est-ce que j’ai pensé aujourd’hui au massif d’Arrábida ; cela vient peut-être de la nécessité urgente de perdre une bonne quantité de calories après les repas de Noël !!!

Tout au fond, on aperçoit le massif d'Arrábida

 
C’est que j’ai vu écrit qu’à Arrabida il y a une falaise dont la hauteur atteint 500 mètres. Qui dit hauteur dit aussi randonnées le long de sentiers abruptes, bordés de végétation aux senteurs du maquis.

Construit dans un versant du massif, le couvent de Notre Dame de  Arrábida  (Nossa Senhora da Arrábida) permettait aux moines franciscains de mener leur vie de méditation dans un cadre idyllique.

 
Source photo :http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Convento_Arr%C3%A1bida.JPG
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

Pour ce qui est des découvertes, je vous invite à suivre le sentier qui mène à une des grottes qui s’ouvre sur les eaux turquoises de la baie de Setúbal, la grotte de Santa Margarida :

Altar in a cave in Arrabida mountains "Lapa de Santa Margarida" publié parmashkanyc
 
C’est un autre refuge spirituel qui était occupé par un monge qui gardait ce lieu sacré, qui selon certains écrits, était un lieu de pélérinage connu.
 
Aussi, selon certains écrits du net, ce local a été beaucoup vandalisé au cours des temps, et grande partie de la décoration a disparu.

Dans une autre partie du versant sud du massif d’Arrábida, ce petit palais dont nous faisons la connaissance grace à une video publiée sur Youtube.

Visita ao Palácio da Comenda (Setúbal)
Publié parPedro Night O
 
J'ose deviner que lui aussi attend un propriétaire qui puisse l’aimer et le conserver !
 

Une autre proposition pour perdre quelques kilos, c’est de se laisser entrainer par la musique du chanteur portugais Emanuel, dont voici un exemple  (les images mettent quelques secondes à démarrer!): 

Emanuel - hino da alegria (ao vivo) festas de sao mateus - elvas -
publié parkirkass10

Merci aux auteurs des vidéos qui les publient et nous permettent de voyager dans le temps et l’espace!


lundi 22 décembre 2014

Un voeu pour Noel


À l’occasion de Noël j’ai pensé faire un voeu, pour que plus d’attention soit donnée aux exploits positifs de ceux qui participent à l’enrichissement social, moral et culturel de la communauté. Ceux qui ne sont pas d'accord, n'ont pas besoin de lever le doigt!
Car la plupart du temps, ce sont les auteurs de méfaits et les créateurs de misère qui sont mis au devant de la scène.

De ce fait, je me dépêche de vous présenter un couple de jeunes gymnastes portugais Sofia Pereira Rolão et Gonçalo Roque. Je les vois champions d’Europe de gymnastique acrobatique en 2011 :
Ici une vidéo de leur participation en Italie:

Sofia Pereira Rolão and Gonçalo Pereira Rocha Roque, Special Exhibition WC Forlì (ITA) 2011 publié parForce of Gravity
Et encore, si vous me le permettez,  les gymnastes portugais Rodrigo et Beatriz qui ont conquis la médaille d’or dans les Championnats du Monde,  (groupe d’âge 13-19 ans) qui ont eu lieu à Levallois, France en Juillet 2014.
Je vous présente Rodrigo Matos et  Beatriz Gueifão dans un de leurs exercice de gymnastique acrobatique de 2013:

Gymnastics MIAC 2014 Junior MxP Balance POR GCP
Publié parAcro Videos
Je crois vraiment qu’ils méritent qu’on admire leur travail!
Merci aux auteurs des vidéos
 
Je dois encore vous expliquer que pour le nouvel an, j’essaie de voir le concert qui normalement se déroule dans ma ville où dans une autre toute proche ! Ça marque l’évènement et le jour de passage d’une année à l’autre.
 
En attendant je vous invite à écouter le groupe chorale « Coro Gulbenkian » de Lisbonne avec la 9e Symphonie de Bethoven, cette musique qui semble s’addresser aux dieux :
Coro gulbenkian 
 

Beethoven "Sinfonia Nº9" Gulbenkian- Lisboa
publié parbaritono1975

Du fond du coeur je vous souhaite un très bon Noël!!!

jeudi 18 décembre 2014

Un livre que je lis : « Inclita Geração »


 
Au Portugal « l’Illustre Génération » est le nom donné aux infants royaux, fils du roi Jean 1er et de Filipa de Lencastre. Cette appellation honore le haut niveau d’éducation et de formation qui leur ont été dispensées.
Représentation en azulejos où l'on voit le cortège du mariage (qui a eu lieu à Porto en 1387) au cours duquel le roi portugais Jean 1er et Dona Filipa de Lencastre parcourent la ville à cheval.
À l’étranger, l'infant Don Henrique, plus connu sous le nom d'Henri le Navigateur, serait le plus mémorable.
 
Ce troisième fils de Jean 1er et de Dona Filipa, né en 1394, est considéré comme le principal instigateur de l’épopée portugaise des Grandes Découvertes maritimes.
 
Statue du prince Henrique à Lagos





Le couple royal a eu d’autres fils, Don Duarte le prince héritier et roi qui a succèdé à  son père Jean 1er; Don Pedro, Don João et Don Fernando, tous  des figures marquantes de l’histoire du Portugal.

 

Jean 1er et Filipa de Lencastre ont eu aussi une fille, la princesse Isabelle.  Le livre “Ínclita Geração” (Illustre Génération) de l’écrivain Isabel Stilwell décrit plus précisément la vie et le destin d’Isabelle, née en 1397.

 
 



Il est vrai que l’Histoire retient plus volontiers le nom des hommes qui se sont illustrés au cours des siècles. Les femmes sont beaucoup moins citées! Mais Isabelle fait partie de cette "illustre génération".
 
Isabelle avait été la fille tant attendue de Jean 1er et de Filipa de Lencastre. En cet hiver de ses 32 ans, c'est elle qui attend la délégation bourguignonne qui doit apporter des nouvelles de son futur époux.
 
Le duc de Bourgogne avait envoyé ses représentants à la cour du Portugal em mission auprès d’Isabelle pour qu’en son nom, ils se rendent compte si la princesse portugaise remplissait toutes les conditions pour devenir sa femme.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Isabelle_de_Portugal_(1397-1471).jpg
 

La grâce et la beauté d’Isabelle ont été certifiées par le peintre Van Eyck qui a peint le portrait qui allait enthousiasmer le duc. 
Isabelle de Portugal et Phillippe le Bon duc de Bourgogne
Carte du royaume de Bourgogne
source photo:
Pour le mariage arrangé entre les deux états, Isabelle du Portugal  laissa son père et ses frères bien aimés pour aller vivre à Bruges puis à Bruxelles où, en 1430, elle deviendra femme de Philippe le Bon et duchesse de Bourgogne.

Wikipedia:…. Isabelle était une femme très raffinée et intelligente qui aimait s'entourer d'artistes et de poètes. ..Elle fonda de nombreuses places d'étude et fut une commanditaire des arts. Elle eut également une grande influence politique sur son mari, qu'elle représenta dans plusieurs conférences diplomatiques...
 
L’écrivain Isabel Stilwell s’attarde sur les capacités de cette femme de coeur et de courage, qui maintes fois exerça le pouvoir en Bourgogne pendant que son mari parti dans les expéditions plus ou moins guerrères, lui attribuait la tâche de gérer le territoire durant ses longues absences.
 
Isabelle resta toujours liée au Portugal et à sa famille avec qui elle maintenait des contacts réguliers.

Isabelle donnera un héritier au puissant duc de Bourgogne: leur fils Charles, futur Charles le Téméraire.
 
 

lundi 15 décembre 2014

Sous le ciel bleu d’ Alfama



Je ne vous promets pas qu’un ciel bleu couvrira Alfama lorsque vous lirez ces lignes, mais je tiens compte que cette semaine il fait beau, et que le ciel de mes photos était couleur d'Azur!

 
Alfama est un quartier de Lisbonne qui a survécu au tremblement de terre de 1755; c'est celui qui est le plus imprégné de balcons fleuris et de ruelles étroites.




La visite de ce quartier est recommandée pour tous ceux qui cherchent le côté pittoresque de la vie des lisboètes ;
là se mêlent des sensations de plusieurs époques, des couleurs d’immeubles qui s’agripent aux collines, et le soir venu, des sons de fado dans les restaurants de chaque rue.
 



 
Déambuler dans les rues peut être très agréable, surtout si on a bien pensé à se munir de bonnes chaussures de marche ! Il est aussi conseillé de ne pas oublier son appareil photo car le quartier d'Alfama est très photogénique!

 
Il est certain que de nombreux visiteurs vous diront que «c’est dommage que beaucoup d’anciennes habitations menacent de s’effondrer » ! Et que de nombreux propriétaires auront des difficultés pour trouver des moyens financiers pour les réhabiliter.


Je découvre la présentation de cet hôtel qui a tiré profit des différents niveaux du local pour adapter sa construction et embrasser les vues, très belles, sur Alfama et sur le Tage.
Espaços&Casas nº 244 Memmo Alfama gotofilms

Alors il est tout aussi agréable de se rendre compte qu’il existe de programmes de réhabilitation de ces quartiers, dans le but de préserver aussi le caractère typique des habitations d’Alfama.
 
Photo de l'église Santa Engrácia, le Panthéon National
Mais le labyrinthe de ruelles tortueuses vous emmenera aussi bien à des places moyenâgeuses ou à des passages voûtés, ou encore à des monuments emblématiques de la capitale du Portugal.

  Photo du monastère de São Vicente de Fora 
C’est en remontant la colline (par l’ascenseur, le tramway, ou les rues qui serpentent), qu’on rejoint le château São Jorge.

Le château de São Jorge sur la colline 

Je vous invite à regarder encore d'autres jolies images de Alfama.wmv publié parO Jumento



Je remercie les auteurs des vidéos qui partagent la présentation de leurs petits filmes sur youtube.

jeudi 11 décembre 2014

Coppelia a Lisbonne


 
Je vous invite aujourd’hui à me suivre dans les avenues du Parc des Nations, un quartier de la zone orientale de Lisbonne.  À l’époque de l’Expo 1998 ces contructions étaient considérées futuristes!

 


 Une avenue du Parc des Nations (Lisbonne)
 
Étant donné que nous avons déjà fait la connaissance de plusieurs théâtres du centre-ville de la capitale portugaise (São Carlos, D. Maria II, São Luiz, Trindade) voici le théâtre Camões, encadré par les vues sur le Tage et les plans d’eau qui entourent l’Ocenarium de Lisbonne. Le lien du site du théâtre: http://www.cnb.pt/

Photo do théâtre Camões
source de la photo: http://csmbelem.blogspot.pt/2010_06_01_archive.html
C’est le théâtre Camões qui abrite le siège de la Compagnie Nationale de Ballet (Companhia Nacional de Bailado) de Lisbonne.

Je me suis souvenue de Coppélia. J’ai assisté un jour au spectacle de ce ballet; c’était pas la representation qui a lieu a Lisbonne, mais celle du théâtre de Faro qui se trouve bien plus près!

Alors pour vous faire um petit compte-rendu de la charmante histoire qu’on découvre au fur et à mesure que les chants et les danses se déroulent devant nos yeux, je mentionne d’abord l’excentrique Dr. Coppelius qui fabrique des poupées et ainsi vit entouré d'automates.

On peut admirer un extrait de Coppélia avec les danseurs de la Compagnie Nationale de Ballet de Lisbonne que voici:


COPPÉLIA "The Girl with Enamel Eyes" CNB publié par CNBportugal
 
Parmi les poupées il y en a une qui semble tellement humaine que son créateur rêve de lui insuffler vie. Coppélia est cette belle poupée automate qui, en plus, est douée pour la danse.

Et puis il y a Swanilda. Cette dernière est la fiancée de Frantz. Et l’intrigue se poursuit lorsque Frantz aperçoit Coppélia derrière une fenêtre de l’atelier de Coppélius.  Frantz est troublé par la beauté de Coppélia, sans se rendre compte que ce n’est qu’une automate.

Jalouse, Swanilda tente déjouer l’admiration de Frantz pour la poupée qu’il croit vivante. Entretemps  Frantz  qui tente rejoindre celle qu’il veut conquérir, est surpris par Coppélius lorsqu’il pénètre dans son attelier.

Coppélius, mi-savant, mi-magicien,  tente ravir l’âme de Frantz pour l’administrer à Coppélia et l'endort. Mais Swanilda veille, et comprenant que la poupée n’est qu’une automate, elle prend sa place et s’anime.
Ainsi elle sauve Frantz son fiancé, qui comprend son erreur, et tous deux s’enfuient. Leur mariage a lieu pendant que se déroule la fête dans le village.
“…En 1870, le compositeur français Léo Delibes (1836-1891) alors chef de coeur assistant à l’Opéra de Paris,  écrivait une interprétation de l’Homme au sable d’Hoffmann sous la forme d’un ballet intitulé Coppélia ou la fille aux yeux d’émail…”  Il est écrit que dès son début, le ballet a eu un très grand succès!
source: https://books.google.pt/books?id=DGdwAwAAQBAJ&pg=PA124&lpg=PA124&dq=copp%C3%A9lia+automate+vie+fille+de+Coppelius+Swanilda&source=bl&ots=mZtiQiLmOG&sig=aH4EW-TYYEXBzLz7FUzgQ3ei_z0&hl=fr&sa=X&ei=Rw2KVPnyH8HSaKCrgoAH&ved=0CEYQ6AEwBg#v=onepage&q=copp%C3%A9lia%20automate%20vie%20fille%20de%20Coppelius%20Swanilda&f=false un mariage,
 
Je copie encore deux vidéos publiés par la CNB (Companhia Nacional de Bailado) pour vous faire suivre des extraits des spectacles de la Compagnie Nationale de Ballet de Lisbonne. J'espére que vous aimerez!

Tempêtes, Out 2014


Tempestades, Out 2014 publié parCNBportugal
ou
 
Cendrillon, Nov 2013 


Cinderela, Ensaio de palco, Rehearsal, Nov_2013publié parCNBportugal

lundi 8 décembre 2014

Une creche de Noel dans le Guinness



En 2013 les experts du livre Guinness des Records ont été appelés à la ville portugaise de São Paio de Oleiros, dans l’arrondissement de Santa Maria da Feira, et c’était bon!
La création des travailleurs de l’usine de maroquinerie “Cavalinho” a été enregistrée comme étant la plus grande crèche animée du monde.

Il faut dire que tous les ans ils se prennent bien à l’avance pour, pendant leurs heures disponibles, aidés d'autres bénévoles, entreprendre la construction des personnages qui animeront les scènes de la Nativité. On peut voir un peu de leur travail ICI.

Il faut aussi dire que, tous les ans, ils essaient de n’oublier personne! Depuis les passages bibliques jusqu’aux jours de la naissance du petit Jesus, mais sans oublier toute l’ambiance des travaux des champs et des fêtes de village.

CAVALINHO E SUA BELEZA DE PRESÉPIO SEM IGUALPublié par Manuel Reis


Je vous invite à regarder le petit filme sur les mouvements de cette crèche de Noël. J'espère que vous aimerez la promenade au travers des époques!
Je lis qu’il y a 8.000 pièces et 4.000 mètres carrés, plus une grande quantité de lampes et de cables, etc.
http://boasnoticias.pt/noticias_portugal-volta-a-exibir-maior-presepio-vivo-do-mundo_21866.html

Étant donné que nous sommes au Portugal, les scènes typiques de certaines situations de la vie des portugais apparaissent dans la magie des décors. 

Ouvert tous les jours du 2 Novembre au 19 Mars 2015.
L’entreprise Cavalinho (qui veut dire petit cheval) est spécialisée dans  les articles maroquinerie de la marque “Cavalinho”. Cette marque est très connue au Portugal et les produits sont de grande qualité.
Voici un aperçu avec une petite vidéo de 2013:

Making Of da Sessão Fotográfica Cavalinho 2013 Coleção Outono Inverno publié parCavalinho Malas




samedi 6 décembre 2014

Voici Ana Filipa Martins!


Voici Ana Filipa Martins. Pourquoi est-ce qu’elle pleure alors que le public chante l’hymne national du Portugal?
C’est parce qu’elle a gagné une médaille d'or lors d'une coupe du monde de gymnastique artistique. C'est l'émotion!
Source:http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=741835&tm=46&layout=122&visual=61

01 Junho 2014 - A portuguesa Ana Filipa Martins ganhou uma medalha de ouro na Taça do Mundo de ginástica artística. Venceu o exercício de solo. 

Parabéns Campeã do Mundo! publié parFrancisco Azevedo


C’est l’exercice au sol qui lui valu la médaille d’or, au mois de juin dernier.

Du site: http://eslgym.free.fr/ESL_Gymnastique/GAF.html - On peut lire que “.. La Gymnastique Artistique Féminine (GAF) se pratique sur 4 agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre du déroulement normal d'une compétition).
La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, de plus en plus impressionnante, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite...”
“...Le SolCet exercice consiste à réaliser, sur un accompagnement musical, un programme d'une minute et demie, alternant des passages rythmés et acrobatiques et des passages plus gracieux et chorégraphiques, sur un tapis - appelé praticable - de douze mètres sur douze...”
Ana Filipa Martins (POR) Floor @ Anadia 2014
publié parMarcos Aurelio

Voici, une vidéo des exercices au sol pratiqués par Ana Filipa Martins. Ce petit filme permet de voir le travail de cette excellente athlète du Portugal.

Ana Filipa Martins est très souvent médaillée, et a encore monté sur la première marche du podium au:
Challenge Cup Gymnastique Artistique - Medellin 2014 - Résultats Femmes  - Colombie du 7 au 9 Novembre 2014

Ana Filipa Martins (POR) Uneven Bars @ Cottbus 2014
Publié parMarcos Aurelio

Ana Filipa Martins est première aux barres asymétriques:

http://www.les-sports.info/gymnastique-challenge-cup-gymnastique-artistique-medellin-resultats-2014-femmes-epf52573.html

jeudi 4 décembre 2014

Reportage sur l’arrivee du pere Noel a Loule


 
 
Samedi dernier, à Loulé, petits et grands étaient au rendez-vous pour voir arriver le père Noël. 
 
Malgré le soleil et l’absence de neige, il faut bien qu’il y ait tout de même un air de Noël dans les rues!
 
 
 
 
 
 

Ainsi les vitrines se parent de motifs colorés et le centre ville arbore des guirlandes et des sapins lumineux.

Un cortège s’était reuni pour l’occasion. Les majorettes attendaient le signal pour avancer au son des tambours.
Les visiteurs se pressent d’un côté et de l’autre de la rue afin de ne pas perdre de vue la magie du défilé.  
 
Il fallait voir les représentants du club de motos de la ville, et les cyclistes de service, qui ont tenu à être présents pour accueillir le père Noël.
Un petit chien avait vêtu son beau costume adapté à la situation!
 
Mais voilà qu’arrivent aussi ceux qui sont toujours grandement attendus: les chevaux avec leurs cavaliers et cavalières habillés de costumes typiques portugais, en l'honneur des chevaux lusitaniens.
J’avais expliqué dans un post précédent que les cavaliers et cavalières portent des habits traditionnels spécifiques, la veste courte et brodée de motifs plus foncés, la chemise blanche avec des broderies, le chapeau à large bord, le pantalon taille haute...
Les charrettes sont de la partie! Et beaucoup de visiteurs ne refuseraient pas de monter "à bord" de ce moyen de transport.

 

Les enfants étaient venus en grand nombre accueillir le père Noël, et ceux qui avaient des doutes sur la vérité du personnage, sont bien obligés de croire car il est bien là en chair et en os!
 


Il avait envoyé sa photo à l’avance pour qu’on le reconnaisse bien à son arrivée! Ainsi depuis quelques jours il y avait déjà la promesse des cadeaux dans le ville de Loulé.

 
 La distribution des cadeaux pour les enfants
Même les rennes ont décidé de quitter le pôle Nord pour venir visiter les petits enfants de la ville de Loulé, tout au sud du Portugal.

On reconnait la place de la mairie dont la façade principale sert de décor à la scène.

 
Tous se pressent maintenant pour écouter les enfants de la chorale de Loulé qui chantent des chants de Noël.



Des voix d’enfants s’élevaient depuis les balcons des fenêtres de la mairie tandis que d’autres jouaient les mélodies au pied de l’édifice.