Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

mercredi 29 janvier 2014

La frontiere du Portugal a Miranda do Douro




Laissons pour quelques temps la capitale pour aller faire un tour dans la région de l’extrême Nord-Est du Portugal, tout en haut, où la frontière avec l’Espagne se fait à Miranda do Douro (côté Portugal).
source des photos: Duarte du site: A Terceira Dimensão - Fotografia Aérea http://portugalfotografiaaerea.blogspot.pt/search/label/Miranda%20do%20Douro
La ville frontalière de Miranda do Douro:



A Miranda do Douro, les hautes falaises de granite sont imposantes. À se demander si c’est le fleuve Douro qui a découpé la montagne, ou si les tourbillons de ses eaux se sont faufilés et pris leur cours entre les gorges d’un paysage tourmenté.

En fait c’est le fleuve Douro, au long d’un parcours de 112  kms, qui constitue une frontière naturelle entre le Portugal et l’Espagne.

Source de l'image:http://portugalfotografiaaerea.blogspot.pt/2014/01/barragem-de-aldeadavila-salto-de.html#comment-form du blog A Terceira Dimensão - Fotografia Aérea
 
Dans le parcours international du fleuve Douro, le Portugal y a construit 3 barrages pour produire de l’électricité: Miranda, Picote et Bemposta (drapeaux portugais).
Les autres barrages sur la carte sont espagnoles (voir les petits drapeaux).  
 
De part et d'autre le Parc Naturel du Douro International (en rose clair et foncé)
 
 
 
 
Voici une jolie photo du barrage portugais de Miranda do Douro
Source du même autreur:http://portugalfotografiaaerea.blogspot.pt/search/label/Miranda%20do%20Douro
 
Les paysages de ce défilé rocheux sont recherchés par les touristes pour leur caractère sauvage et par la beauté des rives du fleuve.
Je vous invite à regarder deux vidéos en espagnol qui montrent de belles images de tronçons de ce parcours de 112 kms des gorges du fleuve Douro (international). 

Las Arribes del Duero publié par dionisales.

 
 
 D’un côté l’Espagne (vert clair sur la petite carte), de l’autre le Portugal (vert foncé sur la petite carte), les éperons rocheux se suivent où s’accrochent des villes et des bourgades d'allure médiévale. Mirando do Douro, Barrocal do Douro (Portugal), Fermoselle et Villarino de los Aires (Espagne).
Je vous souhaite une bonne découverte!

 Crucero por Las Arribes del Duero publié par Radio Televison de Castilla y Leon

 
 D’autres belles images:
http://dourointernacional.no.sapo.pt/arribasdodouro.html
je remercie les auteurs des vidéos qui nous aident à découvrir cette région du nord du Portugal et la zone frontière "liquide" avec l'Espagne.

samedi 25 janvier 2014

Avec la "Lisboa card" a Lisbonne


 
La “Lisboa card” est une carte de transport/visites qui permet de faire des économies lorsqu’on circule dans la capitale portugaise. C’est aussi un moyen pratique, puisque ça évite d' ouvrir son porte monnaie chaque fois qu’on rentre dans le métro ou dans un tramway, ou dans plusieurs monuments.

 source de la photo:http://www.cross-pollinate.com/blog/1240/guide-to-getting-around-lisbon/
 

 Tour de Belém
Je pense que ces informations pourront aider les personnes qui ne connaissent pas la capital du Portugal.
Le long du Tage
Avec la “Lisboa card” on a également des réductions dans le prix de visite d’une importante liste des monuments de Lisbonne et alentours, locaux d’intérêt et certains magasins.


on obtient les informations suivantes sur la "Lisboa card":
- transport gratuit dans le métro, dans les bus, dans les tramways, dans les ascenseurs publics et funiculairesde ville, dans plusieurs trains des alentours de Lisbonne
- entrée gratuite dans 25 musées et des réductions pour d’autres monuments, des circuits et lieux d'intérêt.
O cartão "Lisboa Card" atribui um vasto conjunto benefícios ao titular durante o respectivo prazo de validade: - Circulação Grátis de METR Circulação gratuita nos autocarros, eléctricos, elevadores da CARRIS. Linha de Sintra - Sete Rios - Oriente,- Linha de Cascais - Cais do Sodré.
- Entrada gratuita em 25 museus, monumentos e outros locais de interesse.
- 10% a 50% de desconto em locais e serviços de interesse turístico e cultural.
- 5% a 10% de desconto em algumas lojas de artigos genuinamente portugueses.
- Relembramos que o cartão só é válido depois de assinado e preenchida a data e hora em que vai começar a utilizar o cartão.- Cada adulto detentor de um "Lisboa Card" poder-se-á fazer acompanhar por 2 crianças com idade inferior a 5 anos, sem mais encargos.
ATENÇÃO: O Palácio Nacional de Sintra e o Palácio Nacional de Queluz com Lisboa card não é gratuito.Tem um desconto de -2€ sobre tarifa.O Palácio Nacional da Ajuda  não é gratuito com Lisboa card de 23 de março a 25 de Agosto.
On obtient la liste des services et réductions que la “Lisboa card” permet à Lisbonne et alentours:
(Serviços e descontos incluídos)
1. Carris (trams) – Acesso gratuito
2. Metropolitano (Metro) de Lisbonne - Acesso gratuit
3. CP (train) - Sintra - Sete Rios - Oriente Acesso gratuito
4. CP (train)- Cais do Sodré - Cascais Acesso gratuito
5. Mosteiro dos Jerónimos (Património Mundial) Acesso gratuito
6. Tour de Belém (Património Mundial) Acesso gratuito
7. Palácio Nacional deQueluz 2€ desconto
8. Palácio Nacional de Sintra 2€ desconto
9. Palácio Nacional da Pena (Património Mundial) 2€ desconto
10. Mosteiro de Batalha (Património Mundial) Acesso gratuito
11. Mosteiro de Alcobaça (Património Mundial) Acesso gratuito
12.Convento de Cristo - Tomar (Património Mundial) Acesso gratuito
13.Panteão Nacional Acesso gratuito
14. Palácio Nacional da Ajuda Acesso gratuito
15. Palácio Nacional de Mafra Acesso gratuito
16.Castelo de São Jorge - Olisipónia 20% desconto
17.Padrão dos Descobrimentos 30% desconto
18.Quinta da Regaleira - Sintra - Entradas 20% desconto
19.Museu Bordalo Pinheiro Acesso gratuito
20.Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Acesso gratuito
21. Museu Antoniano Acesso gratuito
22.Museu da Cidade Acesso gratuito
23.Museu da Música Acesso gratuito
24.Museo do Chiado Acesso gratuito
25.Museu Nacional de Arqueologia Acesso gratuito
26.Museu Nacional de Arte Antiga Acesso gratuito
27.Museu Nacional do Azulejo Acesso gratuito
28.Museu de Etnologia Acesso gratuito
29.Museu Nacional do Teatro Acesso gratuito
30.Museu Nacional do Traje Acesso gratuito
31.Museu Nacional dos Coches Acesso gratuito
32.Museu do Teatro Romano Acesso gratuito
33.Museu do Ar Acesso gratuito
34.Museu EDP Acesso gratuito
35.Museu Arpad Szenes/Vieira da SIlva 50% desconto
36.Museu da Água 50% desconto
37.Museu da Ciência 50% desconto
38.Museu do centro cientifico e cultural de Macau 50% desconto
39.Museu do Fado 30% desconto
40.Museu da Marioneta 30% desconto
41.Museu da Carris 30% desconto
42.Museu da Marinha 25% desconto
43.Centro de arte Moderna – José de Azeredo Perdigão 20% desconto
44.Museu Calouste Gulbenkian 20% desconto
45.Museu Escola de Artes Decorativas Portuguesas 20% desconto
46.Museu Arqueológico do Carmo 20% desconto
47.Museu do Oriente 20% desconto
48.Museu da Farmácia 20% desconto
49.Museu Colecção Berardo 10% na compra das publicações do museu
50. Citysightseeing Portugal – Lisboa 25% desconto
52.Carristur – Aerobus Shuttle 43% desconto
53. Lisbon Walker – Passeios a pé 33%
54. Go Car Tours 30% Desconto
55. Naturway – Circuitos em jipe 30% desconto
56. Red Tour Electric Move 30% Descon
57. Carristour – Sintra Tour 25% Desconto
58. Sintra Pena Palace Tour 25% Desconto
59. Carritour circuito em eléctrico 25% desconto
60. Carristour – circuito Tagus – Olissipo Hop on Hop off tour 25%
61. Carristour – Fátima Tour 25%
62. Citysightseeing Portugal – Lisboa – 25% desconto
63. Transtejo – cruzeiros no Tejo – 25% desconto
64. Lisboa vista do Tejo – Cruzeiros
65. Inside Tours – Passeios a pé – 20% desconto
66. Mr. Friend Tours- circuitos turísticos – 15% desconto
67. Cityrama - circuitos turísticos – 15% desconto
68. Tours Lux Invicta – 15% desconto
69. Inside Tours – Passeios divertidos – 10% desconto
70. Estufa fria – Grátis
71. Planetário Calouste Gulbenkian 50% desconto
72. Casa Fernando Pessoa 40% Desconto
73. Museu do Brinquedo 30% desconto
74. Teatro Municipal de São Luiz 20% desconto
75. Pav. Do Conhecimento 20% desconto
76. Centro Cultura de Belém – Exposições 20% desconto
77. Aquário Vasco da Gama 20% desconto
78. Lisboa Story Centre 20% desconto
79. Jardim Zoológico 15% desconto
80. Kidzania Lisboa 10% desconto
81. Espectáculos no CCB 10% desconto
82. Fado in Chiado 10% desconto
83. Culturgest Exposições 10% desconto
84. Fundação José Saramago -1€
86. Convento dos Capuchos -2€
87. Castelo dos Mouros -2€
88. EMEL Parques de estacionamento 50% desconto
90. Lisbon Shop - Artesanato 10% Desconto
91. Freeport Outlet Shopping 10% Desconto
92. Fábrica Santana 5% desconto
93. Amoreiras Shopping Centre – 10€ nas lojas aderentes
 
Voici pour le prix dans le même lien:
Pour une durée de 24 heures
Adultes :                    18,50 euros
Enfants (5-11):         11,50 euros
 
Pour une durée de 48 heures
Adultes :                    31,50 euros
Enfants (5-11):         17,50 euros
 
Pour une durée de 72 heures
Adultes :                    39,00 euros
Enfants (5-11):         20,50 euros


D’après le site “VisiterLisbonne.com”, avec de bonnes informations en français
En effet, Lisbonne est une ville très bien desservie par son réseau de transports en commun. Ses métros, ses tramways, ses bus ont en plus l’avantage d’être peu coûteux.
Ce site indépendant semble bien fait et utile pour avoir des renseignements sur les moyens de transports qu’on peut utiliser pour se déplacer à Lisbonne.
 
Alors tout dépend la durée de notre séjour à Lisbonne et du nombre de voyages et de monuments qu’on souhaite visiter pour voir si c’est intéressant d’acheter la “Lisboa card”.
 
J’ai moi-même eu recours à une autre carte très pratique qu’on achète et qui est rechargeable également dans les machines des stations de métro. Au lieu de prendre un ticket de métro individuel, on peut acheter la carte Viva Viagem.
D’après les information du net, la carte coûte 0,50 euros et se recharge à volonté; au fur et à mesure qu’on utilise les transports en commun (bus, metrom trams) et les funiculaires et ascenseurs de ville, le système des lecteurs automatique débite ces valeurs du solde de la carte.
 Comment utiliser le VIVA card ? Como usar o seu cartão VIVA
Il y a plusieurs sortes de VIVA, le Viva Viagem est l'un d'eux.
Toujours bien valider dans les machines, et presenter la carte aux viseurs, ce qui permet d'enregistrer le payment, mais sans le plier ou forcer, il faut aussi la sortir du sac, attendre que la petite "lumière" passe au vert: 




J'ai trouver ce lien d’un site en français  aussi intéressant pour les informations:
Le prix est aussi un abonnement journalier ou pour un temps plus long, donc  plus valable que les tickets simples. Il est recommandé de conservé le ticket d’achat, au cas où il y aurait des problèmes avec les lecteurs d’accès aux transports; il faut aussi valider la carte à chaque entrée dans un transport. D’après les informations de plusieurs autres sites, il est recommandé de prendre la fonction en Zapping ou l’option 24 heures en forfait journalier, ce qui permet d’avoir accès plus facilement au métro mais aussi aux autres moyens de transport. J'espère que ces informations seront utiles!

Pour animer le blog,  puisque nous sommes au Portugal, je vous invite à écouter un ancien Fado chanté para la chanteuse portugaise HERMINIA SILVA, le "FADO DA SINA » publié par Paulo Almeida ( extrait d'un ancien filme de 1946)


samedi 18 janvier 2014

Le metro de Lisbonne



Un arbre de Lisbonne
Les artistes ont été priés de transporter les couleurs de Lisbonne dans le sous-sol de la capital portugaise.
 


Les lignes du  métro elles-mêmes sont désignés par des couleurs: Bleu, Jaune, Vert, Rouge
 

 
La plupart des stations de métro sont recouvertes d’azulejos, ces petits carreaux de faïence qui sont un art national au Portugal.

Cela a un effet de fraicheur, et la clarté de l’éclairage artificiel s’accroche aux parois des stations tapissées de grands panneaux aux motifs différents.
Metro de Lisboa (Lisbon Subway): OLAIAS publié pardan2000media

Station des Olaias
Ainsi plusieurs personnes considèrent qu’une grande partie du réseau de métro est une longue galerie d’art contemporaine, car la plupart des revêtements de faïence sont signés par des artistes.
 
C’est vrai que lorsqu’on prend le métro, on a tendance à penser qu’on doit arriver le plus vite possible à destination, même si on est en vacances; et à Lisbonne tout le monde se dépêche, comme dans n’importe quelle autre capital.
 
Ma photo d'un panneau d'azulejos de la station "Campo Grande"
J’ai moi-même du être prise dans l’élan des locaux, car dans la quantité de mes photos de Lisbonne je ne trouve qu’un cliché des décorations du métro!
Et le sujet des panneaux d’azulejos suivent les tendances de la mode; ceux des années ’70, montrent des realisations modernes, plusieurs revêtements aux motifs geométrifs ou figuratifs comme les azulejos déssinés par l’artiste Maria Keil.
File#2 Maria Keil publié par It's JohLee•9 vi

Décoration aux motifs géométriques des années '70
 
La décoration des nouvelles stations a vu l’arrivée de nouveaux artistes qui ont réalisé de grandes fresques aux décors sofistiqués, naïfs ou floraux, aux couleurs très simples ou chatoyantes.

Lisbon Metro - Lisboa Subway publié par trainkeeper



 
The subway (underground), Lisbon, Portugal publié parVic Stefanu

La station de l'Aéroport de Lisbonne qui evoque des caricatures des personnages connus du Portugal, sportifs, comédiens, chanteurs célèbres, musiciensm artistes de théâtre, écrivains, etc.

Merci à tous ceux qui postent les vidéos et partagent ainsi leurs expériences.
   
 
Metropolitano de Lisboa, Estação do Aeroporto, Portugal publié par Fernando Feiteiro

Station de l'aéroport
Dans un prochain post, je pense écrire un peu sur les cartes de métro “Viva Viagem” et “Lisboa Card” qui permettent des voyages gratuits dans les autres moyens de transport ou des réductions dans la plupart des visites des monuments.


samedi 11 janvier 2014

Rues fleuries du Portugal, a Redondo


 

Dans la quiétude des plaines céréalièrses de l’Alentejo, cette région localisée au nord de l’Algarve, on rencontre des villes et des villages épars qui ont gardé beaucoup de caractéristiques de la vie traditionnelle.

 

Une tradition qui vient de loin, incite la mairie de la ville de Redondo a continuer la décoration des rues avec toutes sortes de motifs en papier coloré.
Qui ne se souvient pas de ces petits personnages bleus?
 

Cette initiative est celles des “Rues Fleuries” et attribue un prix à la rue gagnante.


 Les jolies femmes et leurs beaux habits!
Cette manifestation culturelle qui s’intègre dans les fêtes du mois d’août, est associée à la fête de Notre Dame “do Pé da Cruz”.

 Un joli pas de danse!

C'est une fête qui se déroule tous les deux ans, et qui est accueillie avec beaucoup d’enthousiame.
Un gros gâteau dans la rue des Gourmandises

Dès le mois de décembre, les habitants participent à des réunions de quartier pour décider le thème qui restera secret jusqu’à l’ouverture des cérémonies.


Bienvenus dans la rue des Épouvantails!


L’année de 2013 a vu les fantaisies de la ville de Redondon se déployer parmi les 43 rues qui ont été fleuries pour l’occasion.


 

Un des épouvantails de la ville de Redondo, ne le trouvez-vous pas sympathique?



Des poupées de pays lointains
Des petits bateaux de pêcheurs plus proches!
Parfois, lorsqu’on est de passage dans ces petites villes de l’intérieur du Portugal, on peut penser que celle-ci ou celle-là “ne paie pas de mine” (c’est une expression qui me vient à l’esprit! ). C’est une expression qui me vient à l’esprit pour faire le lien entre la quitétude habituelle de la ville et l’éxubérance du travail très créatif.


 Plusieurs pays sont évoqués, dont le Brésil

Ainsi nous sommes surpris un jour ou l’autre de découvrir le patrimoine de creativité dont ses habitants sont capables.

Il y a la rue du Football 

Nous avons déjà vu la féerie des fleurs en papier de la ville de Campo Maior et ses “Festas do Povo” (fêtes du peuple) qui s’organisent quand le peuple le décide.

Cocorico! Voilà la rue des Coqs!

À Redondo, tout est fait en papier aussi, et les décorations sont préparées tous les deux ans et des milliers de visiteurs viennent les admirer.

J’espère que cette ville de l’Alentejo pourra maintenir la tradition pour créer les fantaisies de 2015, et aura toujours le courage de transmettre son savoir-faire aux prochaines générations.

J'aime bien ce rond point!

Je remercie mes amis du fond du coeur, car ils sont allés à Redondo au mois d'août, et ont ramené un grand nombre de jolies photos qu’ils m’ont permis de copier. J’ai eu du mal à choisir celles que je devais publier, car elles étaient toutes bien belles!


La Rue de la mode, pour se faire une beauté!
 


Pour se reposer il faut aller dans les bars de la ville, car la chaise est aussi en papier!
Il ne reste qu'à prendre rendez-vous pour 2015!